Andres Måleri

Ordlista – termer vid fönsterrenovering

Vi använder en del ord som inte alltid är självklara. Här är de viktigaste — så du förstår vad vi pratar om när vi sitter över ditt köksbord.

Ordlista – de viktigaste termerna vid fönsterrenovering

Andrés Måleri förklarar fackord vid fönsterrenovering i Stockholm, Uppsala och Mälardalen sedan 1994. Karm = ram i väggen, båge = det som öppnas, spröjs = list mellan glasrutor, fals = spår där glaset vilar, kitt = linoljemassa som tätar glaset mot bågen. Rätt begrepp gör att offerten blir jämförbar och du vet vad du betalar för.

Sammanfattning

Vanliga frågor om begreppen

Vad är skillnaden mellan karm och båge?

Karmen sitter fast i väggen, bågen är den rörliga del som håller glaset och som öppnas. Vid renovering är det oftast bågen som demonteras.

Vad är en kittfals?

Det urtag i bågen där glaset ligger an och där kittet läggs. Den ska alltid grundas innan kittning eftersom det är fönstrets mest fuktutsatta punkt.

Vad betyder kopplade bågar?

Två bågar som sitter ihop med kopplingsbeslag och kan hakas isär för putsning. En mycket vanlig konstruktion i svenska hus från tidigt 1900-tal och framåt.

Vad är en spanjolett?

Det långa stängningsbeslaget som låser bågen i både över- och underkant med ett handtag. Ofta i smide och nästan alltid värt att bevara.

Vad är ett vattbräde?

Den sluttande listen i underkant av bågen eller karmen som leder ut vatten från fönstret. Är den skadad eller övermålad så vatten blir stående startar röta snabbt.

Vad menas med kärnvirke?

Den täta, kådrika inre delen av stammen. Äldre fönster är ofta tillverkade av långsamvuxet kärnvirke, vilket är en huvudorsak till att de håller så länge.

Behöver du råd om just din fastighet?

Kontakta oss

Begär offert

Om författaren

André Andersson, reviewer

André har lett måleriprojekt i Stockholm, Uppsala och Mälardalen sedan 1994 – med över 4 500 genomförda projekt varav 1 400+ BRF-uppdrag.

Faktagranskad 2026-07-20